Scnario : Matthew Weiner
Ralisation : Scott Hornbacher

---

- Zode ddi  Mike Nichols, un ami de Jon Hamm et Matthew Weiner.

- 02:18 - Il s'agit du morceau "Is That All There Is?" crit par Jerry Leiber et Mike Stoller durant les annes 1960 et chante par Peggy Lee. Les paroles en franais proviennent de l'adaptation par Patrick Loiseau (chante par Annie Cordy) intitule "Si c'est a, la vie".
http://en.wikipedia.org/wiki/Is_That_All_There_Is%3F

- 04:39 - "Mildred Pierce" est un roman de l'auteur amricain James M. Cain publi en 1941. Dans le Los Angeles des annes 1930, Mildred Pierce est une mre de famille de la classe moyenne qui essaie de maintenir la position sociale des siens confronts  la Grande Dpression. Lasse par les infidlits de son mari et par les dettes qui s'accumulent, Mildred dcide de se sparer de lui. Elle doit alors assurer seule l'ducation de ses deux filles, Vda et Ray. Surmontant son dgot pour l'uniforme, elle trouve un emploi comme serveuse dans un restaurant.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mildred_Pierce_%28roman%29

- 04:50 - John Rodrigo Dos Passos (n le 14 janvier 1896  Chicago, mort le 28 septembre 1970  Baltimore) est un crivain et un peintre amricain. Dos Passos poursuit son talent littraire pour commenter les vnements turbulents du XXe sicle, lui donnant la rputation d'un critique acharn de la politique et du mode de vie amricain. Bien qu'il nourrissait des sympathies communistes dans les annes vingt et trente, il a chang de cap lorsque l'un de ses meilleurs amis a t excut par les communistes dans la guerre civile espagnole.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Dos_Passos

- 07:52 - http://en.wikipedia.org/wiki/L%27eggs

- 11:51 - Joan fait rfrence  la srie d'attaques  la bombe et de menaces en 1969 et 1970, pour laquelle 21 membres des Black Panthers furent mis en examen, avant d'tre acquitts en 1971.

- 12:03 - http://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Field%27s

- 12:48 - Jack William Nicklaus (n le 21 janvier 1940  Columbus, Ohio), aussi connu sous le surnom "The Golden Bear", a t une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les annes 1960 jusqu' la fin des annes 1980, puis sur le circuit senior de la fin des annes 1980 jusqu' la fin des annes 1990, et est considr comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jack_Nicklaus

- 13:25 - Une Pop-Tart est une ptisserie  grille-pain, plate et rectangulaire, d'une taille d'environ 7,5 centimtres sur 11,5 centimtres, produite par la compagnie Kellogg's.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pop-Tart

- 35:26 - Dans le judasme, le minian est le quorum de dix hommes adultes ncessaire  la rcitation des prires les plus importantes de tout office ou de toute crmonie (circoncision, mariage, deuil...).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Minian

---

- Don't go back there. A lot of roaches.
- Are you surprised?
- Only by the size. There was one making a phone call.

- Hey, Mildred Pierce, can I get the check?

- So Clara just left?
- She was as big as a house.
- Is Torkelson going to marry her?
- He's probably just looking the other way. People do that around here all the time.

- But I didn't know your history with McCann. What did you do over there?
- I never fit in. I'm not Irish. I'm not Catholic. I can read.

---

Enjoy, fellas. 8)